Autor: rlsteven111 (Seite 1 von 6)

Mini Gazette – Kulturrouten des Europarates wurden mit dem Carlos V European Award ausgezeichnet

Mitwirkender: Stefano Dominioni, Council of Europe Director, European Institute of Cultural Routes.

Pressemitteilung :

Mini Gazette – Mini Gazette – Causse & Cevennes Artikel feiert Robert Louis Stevenson und das 140-jährige Jubiläum von Reisen in den Cevennen mit einem Esel

Mitwirkender: Christian Brochier

Der Weg der Cevennen und die Geschichte ihrer Wiederentdeckung, von der ersten ganzheitlichen Markierung (1977) bis zu den (sehr) festlichen Ereignissen, die den Hundertjahrestag der „Reise mit einem Esel“ markierten. Wir sind dem Club Cévenol, einem 1994 gegründeten Avantgarde-Verband, schuld, der die Cevennen und die Causses, ihr natürliches und kulturelles Erbe, bekannt gemacht und verbessert hat, um die Schaffung von wirtschaftlichen Aktivitäten und den Tourismus zu fördern, die das „Land“ respektieren.

Artikel über Stevensons Vision der Cévenols und Highlanders, die Weltaura des Autors und die Geschichte der Cevennen-Vereinigung vervollständigen diese Rezension.

Sie können es online bei Jean Calvin Bookstore von Alès bestellen, indem Sie auf den folgenden Link klicken:


https://www.librairiejeancalvin.fr/index.php/ljc/Publications/CAUSSES-ET-CEVENNES-REVUE-TRIMESTRIELLE-DU-CLUB-CEVENOL-_24047

Eine Präsentation über die Veröffentlichung des Buches erschien in einem Artikel des „Journal of Millau“:
https://www.journaldemillau.fr/2019/03/16/stevenson-et-les-cevennes-une-histoire-damour/

Das folgende ist eine Übersetzung des Artikels dank Odile Guigon, unserem Mitglied aus Mende:

Stevenson und die Cevennen, eine Liebesgeschichte

(Übersetzt aus einem Artikel, der am 18. März 2019 im Journal de Millau.fr veröffentlicht wurde.)

In seiner ersten Ausgabe dieses Jahres ehrt das Magazin Causses et Cévennes den berühmtesten „Engländer“ (sic!) Der Cevennen: Robert Louis Stevenson.

140 Jahre sind vergangen, seit Robert Louis Stevenson 1878 mit seinem Esel die Cevennen von Le Monastier-sur-Gazeille in der Nähe von Le Puy nach St-Jean-du-Gard durchwanderte. Stevensons Leben und Werke und Le Club Cévenol folgten Spuren, die sich oft kreuzten. Diese Sonderausgabe von Causses et Cévennes, der Zeitschrift des Clubs, ist, wie auf der Generalversammlung des Clubs in Millau (1878) angekündigt, dem Schriftsteller gewidmet.

Stevenson starb drei Monate vor der Gründung des Le Club Cévenol. Bereits 1901 veröffentlichte der Club die erste französische Übersetzung seiner Reisen durch Velay, Gévaudan und Cevennes. Im Jahr 1978 wurde der hundertste Jahrestag dieser Wanderung durch verschiedene Ereignisse, die die Zeitschrift erzählt, weithin gefeiert.

Ein Festzug, der Cevennen aus dem Jahr 1878 mit Tanz und Parade erinnerte, folgte einem großen Bankett, an dem zahlreiche Schotten im traditionellen Kilt teilnahmen. An diesem Jubiläum wurde eine neue Version des Reiseberichts veröffentlicht, dank der Entdeckung des ursprünglichen Schulhefts in einer kalifornischen Bibliothek, in der Stevenson die Einzelheiten seines Spaziergangs niedergeschrieben hatte. Die vorliegende Ausgabe des Magazins beschreibt die lange und sorgfältige Arbeit, die die Veröffentlichung des Volltextes der Zeitschrift ermöglicht, die durch Live-Zeugnisse und Details über den Kontext des 19. Jahrhunderts in unserer Region reichhaltig bereichert wurde.

Das von Editions Privat und Le Club Cévenol in Frankreich und Mainstream Publishing in Schottland (unter dem Titel The Cévennes Journal) herausgegebene Journal de route en Cévennes erschien im Mai 1978. Der Stevenson-Pfad wurde von Le Club Cévenol, Syndicat d’initiative (= Fremdenverkehrsamt) von Le Monastier und Association Drailles zwischen 1977 und 1978 unter der Leitung von Raymond Senn, Vorsitzender der Fédération Française de Randonnée (der wichtigste französische Wandervereinigung). Seit zwanzig Jahren wird der Weg – jetzt „GR70, Chemin de Stevenson“ (Fernwanderweg 70, The Stevenson Trail) – von der Vereinigung Sur le Chemin de Stevenson betreut. Etwa 7000 Wanderer nutzen es jedes Jahr.

Der köstliche Bericht von Caroline Patterson für National Geographic ist eine der vielen Anekdoten, die diese reiche Sonderausgabe des Magazins verfassen. Sie wollte die Reise unter den gleichen Bedingungen wie Stevenson erleben, komplett mit Esel und Biwak. Robert Louis Stevenson trug dazu bei, dass unsere Region in der ganzen Welt bekannt wurde. Der Le Club Cévenol setzte seine Verteidigung und Beförderung fort.

Das Journal de route en Cévennes ist noch im Internet zu finden (Editions Privat / Club Cévenol

Mini Gazette – Robert Louis Stevenson – einer der meistgelesenen Autoren der Welt

Mitwirkender: Christian Brochier

Robert Louis Stevenson gilt laut OCLC, der gemeinnützigen, globalen Bibliotheksgenossenschaft, als einer der meistgelesenen Autoren aller Zeiten.

Die Romane Treasure Island von RLS erscheinen auf Platz 5 und Kidnapped auf Platz 71 der „The Library 100“ – der Liste der beliebtesten Romane aller Zeiten.

https://www.oclc.org/en/worldcat/library100.html

Mini Gazette – Stevenson auf der Autobahn

Mitwirkender:  Bruno Siwiak, l’association „Au fil du temps

Ein paar Neuigkeiten aus Nordfrankreich:

Das Autoroute-Unternehmen SANEF wird entlang der A26 neue Schilder installieren, die sogenannte „Englische Autobahn“, von der eine auf RLS verweist

https://www.aisne.com/actualit%C3%A9s/nouveaux-panneaux-sur-la26

Mini Gazette – KANAL-ELEVATOR-MASCHINE VON SAMBRE

Mitwirkender: Andrew Brown, réseau des Canaux et rivières du Nord

Andrew Brown, ein Mitglied unseres europäischen Netzwerks durch seine Mitgliedschaft im Northern Canals and Rivers Network, begeistert sich für Edith Cavell (britische Krankenschwester, die sich während des „Großen Krieges“ um verwundete Soldaten kümmerte und vielen alliierten Soldaten half Um aus Belgien zu fliehen, wurde es 1915 von den Deutschen erschossen.) Leidenschaftlich ist auch eine große Maschine, die „Maschine Robert“, die sich an der Schleuse von Hachette befindet, am Kanal der Sambre, die ein Video evoziert Dieser Vorfahre war Zeuge des Erbes der Kanäle des Nordens. Beachten Sie, dass die Bewohner von Maroilles vorhaben, im Haus des Schlosswächters Hachette eine „Ecke“ Stevenson zu schaffen. Stevenson, eine weitere Leidenschaft unseres Freundes Andrew.

Youtube-Film (Französisch):  : https://youtu.be/1x1yx2rhpiI

Weitere Informationen (Französisch) PATRIMOINE INDUSTRIEL WALLONIE-BRUXELLES

Mini Gazette – Sehbehinderte Wanderer durchqueren die Cevennen mit Hilfe von „Open Way“

Mitwirkender: Michel Hembacher, die Yvoir-Vereinigung

Als Präambel des 140. Jahrestages eines gewissen Robert Louis Stevensons Wanderweges zu Fuß, begleitet von einer Eselin, die seine Habseligkeiten trägt, vom 22. September bis 4. Oktober 1878 zwischen Le-Monastier-sur-Gazeille und St-Jean- du-Gard durch die natürlichen Gegenden von Velay und Gévaudan, Mont-Lozère und Cévennes, beschlossen acht sehbehinderte Menschen, ohne jegliche menschliche Unterstützung einen Teil der Route zu gehen, gefolgt von dem schottischen Weg, der jetzt zum berühmten GR wird 70 …

RANDO YVOIR SEPT 2018 – EN

Mini Gazette – R.L.S Europe-Jahrestreffen in der Presse

Mitwirkender: Lucile Pantel, Cévennes

Ein später, aber dennoch erfreulicher und nützlicher Artikel, der von der Lokalzeitung Lozère Nouvelle in seiner Ausgabe vom 10. Januar 2019, veröffentlicht wurde, dank der Beharrlichkeit und Relevanz .

von Lucile, der ihn verfasst hat.

Mini Gazette – Neues Jahr wünscht Modestine Society

Mitwirkender: Michel Joullie of la Modestine Society,

Eine schöne Zeichnung von Bernard Deubelbeiss mit den Neujahrswünschen von Michel Joullie von der Modestine Society,

MODESTINE SOCIETY voeux 2019_web

Mini Gazette – Die wünsche von unserem Präsidenten

Mitwirkender: Christian Brochier

Mai 2019 sei ein Jahr der Freude, Gesundheit und des Glücks. Möge sie uns bei unserem reisenden Schriftsteller treffen, um sich auszutauschen, mehr über ihn und seine Arbeit zu erfahren und sie alle zu feiern.

Wenn Sie 2018 mit Geschenken abgeschlossen haben, können Sie das neue Jahr wieder beginnen.

Es ist in der Tat ein wunderschönes Geschenk, das am Fuße des Baumes erhalten wurde, dass dieses 160-seitige Album mit dem Titel „HERMISTON“, eine komische Übersetzung des Romans „Weir of Hermiston“, das Stevenson an Vailima schrieb, als er einem Angriff zum Opfer fiel Gehirn.

Der Autor und Designer Jean Harambat hat den Roman vollendet und vollendet, indem er die vielen Hinweise, die Stevenson selbst in seinen Schriften und vor allem in seiner Korrespondenz gegeben hat, sehr genau befolgt hat. Die Zeichnung ist nicht ästhetisch, sondern eher rau, mit einer Axt geschnitten, aber auf den ersten Blick lädt sie dazu ein, sich in die raue Zeit, das schottische Moor und in die Geschichte selbst zu projizieren. Der Roman greift viele der RLS sehr beliebte Themen auf, die seiner Heimat fehlen.

  Viel Spaß beim Lesen derer, die dieses Buch erwerben werden.

Wir werden mit zwei Versprechen für dieses Jahr fortfahren,

Zunächst einmal in Form eines Geschenks, das „Die Kanäle des Nordens, im Gefolge RL Stevensons“ an ein paar gesegnete, literarische, kulturelle, akademische oder touristische Schulen in Nordfrankreich und vom belgischen Hennegau, dank der offenen Baustelle für die Realisierung des Spiels Aréthuse (ohne Zweifel zum Jahresende), Weitere Informationen finden Sie im Artikel in der Zeitung La Thierache.

Zum anderen die Eröffnung des Reparaturhofes des Sambre-Kanals in Oise. Presseartikel, die freundlicherweise von unserem Freund Jean Louis Felbacq „Thiérache Avenir Tradition“ zur Verfügung gestellt wurden.    

Grüße, Christian

Mini Gazette – „Ian’s charge“ – Die Rache des Highlanders

Mitwirkender: Ian Logan, The StevensonWay, Highlands

„Ians charge“, ein kurzes Video von einer Demonstration unseres Highlanders Ian Logan, wie die Highlanders bei den Armeen des Königs von England aufgeladen wurden, um sie auf die Flucht zu setzen, TERRRIBIL !! Um zu sehen und … wiederzusehen !: Klicken Sie auf diesen Link: La charge de Ian

« Ältere Beiträge